Audio books support adult
literacy learners
| Publisher W.F. Howes has been working with New Island Publishing
to produce audio versions of their "Open Door" series for
emergent adult readers. Allan Shaw from W.F. Howes explains
why, and how the use of such audiobooks can support adult literacy
learners. |
Here at W.F. Howes we have been searching, for some considerable length
of time, for a series of books that we could record unabridged audio editions
of and release in the UK as an adult literacy aid. The reasons behind
this search have been twofold: firstly feedback from our major customers,
the UK libraries, tells us there is a dearth of material available for
emergent adult readers, particularly spoken word or audio books; secondly,
a recently published survey by our sister company (Recorded Books) has
shown the benefits for adult literacy learners of using a combination
of an original printed book alongside an unabridged audio recording.
The Recorded Books survey was carried out in summer 2003 in an attempt
to establish the impact of audiobook support on the reading performance
of struggling readers. Existing research told us that effective fluency
instruction begins with modelled reading. While having a tutor read texts
aloud to students provides limited experience of the characteristics of
fluent reading, tape-assisted readings can provide unlimited practice
for students. This fact has led researchers to speculate that the instructional
use of recordings of fluent readings is, in fact, the most efficient way
to meet this first requirement of effective fluency instruction.
To establish the validity of the previous research, a group of 80 students
were chosen and randomly assigned to one of two groups; one group read
independently from a print text with simultaneous audiobook support, while
the other group read from print text alone. During a six-week programme,
members of each group read independently for 45 minutes, on a daily basis.
Improvements in each participant's reading fluency were measured using
pre and post-intervention tests.
By the end of the six-week period, the students using the simultaneous
model (audiobook alongside the print book) had increased their fluency
by 32.67 CWPM (Correct Words Per Minute), compared with a 20.35 CWPM gain
for the control group reading print texts alone. In summary, the use of
this combined teaching method made the student, 1) grow more confident
in their readings of a text, 2) increase their reading rates, 3) make
more successful attempts to identify new words, 4) improve their listening
skills, and 5) take more pleasure in their reading.
Armed with this evidence we decided that it was time to make a true "adult
literacy aid" featuring an unabridged recording. After a considerable
length of time deciding on which series of books would best suit the format,
an approach was made to Edwin Higel of New Island Publishing regarding
their "Open Door" series.
The "Open Door" series appealed to us for a variety of reasons.
Firstly, the series was already recognised by libraries and, with the
imminent release of series four, we had a collection of 24 titles ready
to record. In addition, titles in the series are written by some of Ireland's
best selling authors (including Patricia Scanlan, Marian Keyes and Roddy
Doyle) and it was important to us that any series we were to release should
not immediately look like a teaching aid.
While we were researching this product it became immediately apparent
(particularly after meetings with the National Literacy Trust) that any
new literacy aid would have to be widely accessible and not stigmatise
the end user. It appears that one of the major reasons literacy material
does not get used is that the student feels the product actually draws
attention to their lack of reading ability. For this reason, our "Clipper/Open
Door" titles will be packaged in the same way our standard audiobooks;
the cases and covers will contain no reference to adult literacy, dyslexia,
or any other reading difficulty, and no indication of "course"
or "level".
After negotiations with Open Door, W.F. Howes secured the rights to all
of the books in the series, allowing planning of the recording schedule
and release dates to begin in earnest. As with all of our audio recordings,
the narration of the product is a key factor. The first task was to match
the appropriate voice with each title. We also had to ensure that the
producer for each of the titles was aware of the intended market for this
product, and that the books were to be read at a slower pace than we would
normally use for an audio recording. It is intended that each audio copy
of the book will be accompanied with the printed version; this means that
the narration has to be at a suitable pace for the listener to be able
to read along from the printed book.
Recording is now well underway and the launch of all six titles in series
four is planned for 1 October 2004. These will be followed by the other
three series (a further 18 titles) at quarterly intervals. At W.F. Howes
we firmly believe that the "Open Door" series, with the accompanying
audio format, will give real choice to people wanting to improve their
literacy skills.
Full details and prices for the series will be available once the first
series of six titles is available. Visit www.wfhowes.co.uk
A full copy of the research described is available from info@wfhowes.co.uk.
Allan Shaw, August 2004 |